Entradas populares

Thursday, September 30, 2010

BIBLIOGRAPHY - BOOKS - SPANISH FOOD OF THE MIDDLE AGES

Please note electronic sources are not listed. These will be included in a separate posting.

Allende, Isabel. Aphrodite. Trans. Margaret Sayers Peden. New York: Harper Flamengo. 1998.

Alonso, Luis Miguel. “La gastronomia popular leonesa y los medios de communicacion.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp197-198. BNE: 9/145653.

Alonso, Martín. Enciclopedia del idioma, diccionario histórico y moderno de la lengua española (siglos XII al XX): etimológico, tecnológico, regional e hispanoamericano. 3 Vols. Madrid: Aguilar. 1982. BNE: SA DIC ESPAÑOL 9.

Alonso Luengo, Luis. “La gastronomía y el Paso Honroso de Suero de Quiñones.”
Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 33-51. BNE: 9/145653

Andrés, Ramón. Diccionario de istrumentos musicales desde la antigüedad a J.S. Bach. Barcelona: Península. 2001. pp 77-80 and 86-92. BNE: SA78(03)AND 7.134.

Anónimo. Crónica anónima de Enrique IV de Castilla 1454-1474 (Crónica castellana). Edición crítica y comentada de María Pilar Sánchez-Parra. Madrid: Ediciones De La Torre. 1991. [Cited as: Anón. Crónica]

Anónimo. Libre de Sent Soví (receptari de cuina). A cura de Rudolf Grewe. Barcelona: Barcino. D.L. 1982. Presumably it dates from 1324. BNE: 4/197291.

Anónimo. Traducción española de un manuscrito anónimo del siglo XIII sobre la cocina hispano-magrib. Traducción de Ambrosio Huici Miranda. Madrid. Pratroncinada por el Excmo. Ayuntamiento de Valencia. 1966. BNE: 1/116867. [Cited as Anón/Huici and the text is referred to as Anon Andalus]

Anonymous. “A Bagdad Cookery Book (Kitāb al-ţabīkh).” Medieval Arab Cookery. translated and introduced by A.J Arberry. Trowbridge, Wiltshire: ProspectBooks. 2001, pp 19-89. (Cited as Anon/Arberry)

Anonymous. A Fifteenth C Cookry Boke. Compiled by John L. Anderson. New York: Charless Scribner's Sons. 1962. Bodleian: BOD Bookstack 1781 D.311. (Cited as Anon/Anderson.)

Anonymous. Two fifteenth C Cookery Bokes - Cookery Book II, Harleian . 4016, ab. 1450 A.D. Thomas Austin, Ed. London: Early English Text Society. 1964. [Cited as: Anon/Austin]

Ares Alonso, Inocencio. “Las comidas populares de maragatería y su contorna.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 de Septiembre, 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 81-131. BNE: 9/145653.
---. Gastronomía popular del país de maragatos.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 de Septiembre, 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp. 206-206. BNE: 9/145653.

Beigbeder Atienza, Federico. Nuevo Diccionario Politécnico de las Lenguas Española e Inglesa. 2 Vols. Madrid: Díaz de Santos. S.A. 1988. BNE: SA DIC PLURINGÜE INGLÉS 11.

Benavides-Barajas, L. Al-Andalus La Cocina y su Historia. Motril, Granada: Ediciones Dulcinea. 1992. BNE 5/54018.
---. La Alhambra bajo la media Luna La Historia y Cocina siglos XIII- XV. Motil, Granada: Editorial Dulcinea. 1999. BNE 9/200088.
--- . Nueva-Clásica Cocina Andalusí. Motril, Granada: Editorial Dulcinea. 1995. BNE: 7/215550.

Baena, Juan Alfonso de. Cancionero de Juan Alonso de Baena. Eds Brian Dutton and Joaquin Gonzalez Cuenca. Madrid: Visor Libros. 1993. BNE 12/96621.
- - -. El Cancionero de Juan Alfonso de Baena (siglo XV). Con notas y comentarios de Eugenio de Ochoa y P.J. Pidal. Madrid : Imp. de la Publicidad, a cargo de M. Rivadeneyra , 1851, BNE 1/205210.

Berceo Gonzalo del. El duelo de la Virgo. Germán Orduna, Ed. Madrid: Espasa-Calpe. 1992.
--- . Libro de Alexandre. Edición de Florencio Janer. Barcelona: Ediciones Orbis, S.A. 1983. BNE: 7/124542.
---. Milagros de Nuestra Señora. Texto íntegro en versión de Daniel Devoto. Madrid. Editorial Castalia. 1965

Biblioteca Autores Españoles Poetas Castellanos anteriores al siglo XV. Colección hecha por D. Tomás Antonio Sánchez. Continuada por el Excmo Sr. D. Pedro José Pidal. Madrid: M. Rivadeneyra Impresor, Editor. 1864. BNCL 6 (215-10) [cited as BAE]

Black, Maggie. The Medieval Cookbook. London: British Mueseum Press. 1998.

Bleiberg, Germán, Maureen Ihrie and Janet Pérez. Dictionary of the Literature of the Iberian Peninsula, 2 Vols. Westport, CT: Greenwood Press. 1993. BNE: SA 860(03)DIC.

Bodelón, Serafín. “La alimentación de los astures según la arqueologia.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp. 65-79. BNE: 9/145653.

Bolens Lucie. La Cuisine Andalouse Un Art de Vivre XIe-XIIe Siècle. Paris: Editions Albun Michel. 1990. BNE: 9/144862.

Borrow, George. The Bible in Spain. London: J.M. Dent. 1961.

Bremness, Lesley. The Complete Book of Herbs. New York: Viking Penguin Inc. 1990. BNE: 9/28408.

Brett, Gerard. Dinner is Served, A study in Manners. Hamden, Ct: Archon Books. 1969.

Brunn, Bertel. Guía de las aves de España y de Europea. desde el Atlántico a los montes Urales. Barcelona: Ediciones Omega, S.A. 1980.BNE: 598 (4) BRU.

Bryene, Alice de. The Household Book of Dame Alice de Bryene of Acton Hall Suffolk, Sept 1412-Sept 1413. transl. by M.K. Dale, ed. V. B. Redstone. Ipswich: Suffolk Institute of Archaeology & Natural History, 1931. The Library of the University of North Carolina at Chapel Hill, N.C. DA 115.B72.

Camba Julio. La Casa de Lúculo o el Arte de Comer. Donostia, San Sebastián: R&B Ediciones. 1995. BNE: 9/134810.

The Cambridge World History of Food 2 Vols. Kiple, Kenneth F. and Kriemhild Conneè Ornelas eds. Cambridge: Cambridge University Press. 2000. BNE: SA 641 (091) CAM.

Capuano, Thomas Michael. Agriculture terminology In Spanish Medieval and Renaissance Treatises. Ann Arbor, MI: UMI Dissertation Information Service, 1988. BNE: 3/169808.

Cassell’s Dictionary of Cookery with Numerous Engravings and Full-Page Coloured Plates. London: Cassell, Petter & Galpin. n/d. BNE: 1/58819.

Castañer Ana y Teresa Fuertes. El libro del jamón y la matanza. Barcelona: Altaya. 1998. BNE: 10/68675

Castro Martínez, Teresa de. Alimentación en las crónicas castellanas bajomedieivales. Granada: Universidad de Granada. 1996. BNE: 10/522.

Cejador Julio, Vocabulario Medieval Castellano. Madrid: Visor Libros, D.L. 1990. BNE: SB-3 806.0-3 CEJ VOC

El Cerdo su estructura y sus órganos interiores. Madrid. Librería Editorial de Bailly-Bailliere e Hijos. n/d. BNE 1/15431.

Cervantes Saavedra, Miguel de. Don Quijote de la Mancha. Edición IV centenario. Grabados de Gustabo Doré. Comentada por Clemencin. Estudio crítico de Luis Astrana Marín. Índice resumen de los ilustradores y comentadores del Quijote por Justo García Morales. Madrid: Ediciones Castilla, S.A. 1947.

Chirino, Alonso de. Menor daño de la medicina. edición crítica y glosario, María Teresa Herrera. Salamanca : Universidad de Salamanca. 1973. 4/115003.

Christensen, J. Moller. Fishes of the British and northern European Seas. Penguin Nature Guides. Middlesex, England: Penguin Books. 1978.

Chaucer, Geoffrey. Chaucer’s Canterbury Tales (Selected). An Interlinear Translation by Vicent F. Hopper. New York, New York. Barron’s Educational Series, Inc. 1970.
---. The Canterbury Tales. A modern prose rendering by David Wright. London: Fontana Press. 1964.

Cipriani, Curzio and Alessandro Borelli. Guía de Piedras Preciosas. Traducido y adaptado por Mercé Serrano y Ferran Vallespinós. Barcelona: Grijalbo. 1991. 9/8049.

Clair, Colin. Kitchen and Table. New York: Abelard Schuman. 1964.

Corbera, Jordi, Ana Sabatés, and Antoni García-Rubies. Peces de mar de la Península Ibérica. Barcelona: Planeta, S.A. 1998. BNE: SA 597 (460) (03).

Corominas Joan. Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. 5 Vols. Colaboración de José A. Pascual. Madrid: Editorial Gredos. 1980-<1983> BNE: SA DIC ESPAÑOL 27.
--- Diccionari Etimològic i complementari en la llengua catalana. 5 Vols. Amb la col. laboracio de Joseph Gulsoy i Max Cahner i l’auxil tècnic de Carles Duarte i Àngel Stauté. Barcelona: Curial Edicions Catalanes. 1980-<1991> BNE: SA DIC CATALÁN 1

Culpeper, Nicholas. Culpeper’s Complete Herbal. Chatham, Kent: Wordsworth Editions Lts. 1995.

Covarrubias Orozco, Sebastián de. Tesoro de la lengua castellana o español. Madrid: Luis Sánchez, impressor del Rey N.S. 1611. BNE: Inv. 806.0-3

Curye on Inglysch. Five collections of fourteeth/fifteenth-C recipes, edited by Constance B. Hieatt and Sharon Butler. Oxford Unitversity Press. 1985. (Cited as Curye/Hieatt)

Dantín Cerceda, José, Agricultura elemental española. Madrid: Imprenta de A. Marzo. 1933.

de la Granja Santamaría, Fernando. La cocina arábigo andaluza según un manuscrito inédito tesis doctoral (otherwise known as Fadālat Al-Jawān written by Ibn Razīn between 1238-1243.) An extract of the MS translated into Castellan. Madrid: Facultad de Filosofía y Letras. 1960. BNE: Af. Ca7217-17

Delgado, Carlos. Diccionario de Gastronomía. Madrid: Alianza Ediciones del Prado. 1994. BNE: SA 641.5 (038) DEL.

Diccionario de la música española e hispanoamericana. 10 vols. director y coordinador general, Emilio Casares Rodicio ; directores adjuntos, José López-Calo, Ismael Fernández de la Cuesta ; secretaria técnica, María Luz González Peña. Madrid: Sociedad General de Autores y Editores. 1999-<2002>. BNE: Cat 78 (038)

Dictionary of Scientific Biography. XVI Vols. Marshall de Bruhl, Managing Editor. New York: Charles Schribner’s Sons. 1971. BNE: SA 5:92(03)DIC

Drummond J.C. and Anne Wilbraham. The Englishman's Food. London: Jonathan Cape. 1964. Yale: MUDD Stacks WC 13695 or CCL, Stacks TX360 G7 D78 1958.

Enciclopedia de la. Editorial V. Volumen III: Editorial Vergara. Barcelona. 1969.

Enciclopedia universal ilustrada europeo – americana. 70 Vols Apendices 10 Vols. y Suplementos, 1939-<1996> Madrid: Espasa-Calpe, S.A. 1988. BNE: SB-1 03=06 ENC ESP. (Cited as Espasa.)

Encylopaedia Judaica. 16 Vols. Jerusalem: Keter Publishing House Ltd. 1971. BNE: SB-2 03 (924) enc jud.
Estéfano (de Sevilla). Biblioteca Nacional MS 18052."Visita y consejo de médicos." n/d.. (el orginal escrito entre 1300-1400) BNE MS 18052.

Fernández Fernández, Javier, Moderador Mesa Redonda. “La cecina de León.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 201-202. BNE: 9/145653.

Fernández González, Agustín. “Cocido maragato: perafenalia y valor nutritivo.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 191-193. BNE: 9/145653.

Fernández Muñiz, María Jesús. “Las comidas de la siega en Maragatos.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 185-189. BNE: 9/145653.

Flower Barbara and Elisabeth Rosenbaum.The Roman Cookery Book a critical translation of The Art of Cooking by Apicius for use in the study and the kitchen (from the 1st C AD). London: Harrap. 1958. York College Library. (Cited as Apicius/Flower.)

Font Quer, Pío. Diccionario de Botánica. Barcelona: Editiorial Labor, S.A. 1979. BNE: SA 58 (03) DIC.
---. Plantas medicinales, El Dioscórides renovado. Barcelona: Ediciones Península. 1999. BNE: SA 581 FON PLA.

Galiana Carbonell, Fernando. Anales y documentos históricos sobre el turrón de Jijona. Alcoy: Consejo Regulador de la Denominación “Jijona”. 1986. BNE: 3/123268.

Gallician, Jesús Felipe and Ramón Peyrolón Melendo. Diccionario de Hostelería. Madrid: Editorial Paraninfo. 1997 and Thomspon & Paraninfo. 2004. BNE: SA 6.58.

Gancedo Nistal, Ángel, “Productos agro-alimentarios de el Bierzo.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 171-172. BNE: 9/145653.

García del Cerro, Carlos. La cocina del queso español. Madrid: Alianza Edtorial. 1990. BNE: 9/38821.

García de Diego, Vicente. Diccionario Etimológico Español e Hispánico. Madrid: Espasa-Calpe. 1985. BNE: SA DIC Español 29.

García Maceira, Antonio. La caña de azúcar. Su orígen zona, cultivo y beneficio. Madrid: M. Minuesa, 1875. 3/6382 6.

García Rey, Verardo, Vocabulario del Bierzo, Madrid: S. Aguirre, Impresor, 1934. Madrid. BNE: 7/196636.

Germán González, Bernardo. “Las uvas de prieto picudo.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 195. BNE: 9/145653.

Giacosa, Ilaria Gozzini, A Taste of Ancient Rome. Translated by Anna Herklotz. with a Foreword by Mary Taylor Simeti. Univ of Chicago Pr. 1994.

Gibb, H. "The influence of Islamic culture on medieval Europe," Bulletin of John Rylands Library. Vol. 38. Manchecster: John Rylands University Library. 1955. pp. 82-98. BNE: D/675.

Gitlitz, David M. & Linda Kay Davidson. A Drizzle of Honey, The Lives and Recipes of Spain’s Secret Jews. New York: St. Martin’s Press. 1999. BNE: 9/205627.

Glasse, Hannah. The Art of Cookery Made Plain and Easy. Historical notes by Karen Hess. Bedford, MA> Applewood. 1997.

Gómez de Silva, Guido, Ph.D. Elsevier’s Concise Spanish Etymological Dictionary. Amsterdam: Elsevier. 1985. BNE: SA DIC ESPAÑOL 77.

González Gordon, Manuel María, Marqués de Bonanza. Jerez-Xerez Sherish sobre el origen de esta ciudad, su historia y su vino. Jerez de la Frontera: Tallares de Gráficas del Exportador. 1970. BNE: 4/91667.

González de Llano, Dolores. Características físico-químicas y sensoriales del queso de Gamonedo evolución de los diferentes componentes durante la maduración. Madrid: Universidad Complutense de Madrid. 1990. BNE 9/34612

Goody Jack. Cooking, Cuisine, and Class: A Study in Comparative Sociology. Cambridge: Cambridge University Press. l982. Yale: CCL GT2855 666 1982 (LC) .

Gordaliza, F Roberto. Vocabulario palentino (recuento de vocabulario de la provincia de Palencia). Palencia: Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Palencia. 1988. BNE: SA DIC ESPAÑOL 55.

Grainger, Sally. “A New Approach to Roman Fish Sauce.” Petits Propos Cuinares 83. Prospect Books. July 2007. pp 92-111.

Gran Enciclopedia de Andalucia, 10 Vols. Director: José María Javierre y Otrás. Sevilla: Promociones Culturales Andaluzas, BNE: S.A. 1979. SB-1 03=60 (468) AND.

Gran Enciclopedia Asturiana. 12 Vols. Dirección editiorial, Silverio Cañada. Gijón: Gran Enciclopedia Asturiana, S.A.1982-<1996>. BNE: SB-1.03=60 (461.2) AST

Gran Enciclopedia Gallega. 34 Vols. Ramón Otero Pedrayo, Dir. Santiago de Compostella: Gran Enciclopedia Gallega. 1974-<2000> BNE: SB-01.03=60 (461.1) GAL.

Granado, Diego. Libro del arte de cocina. Reproducido de 1599 con una traducción por Joaquín del Val. Madrid: La Sociedad de Bibilofilos Españoles. 1971,. BNE: 4/101118.

Grau, Jung, Münker. Guía de las plantas medicinales, bayas, verdures silvestres. Trad. Reinhard Juke and Margarida Kosta. Barcelona: Plaza & Janés, D.L. 1994. BNE: SA 58.1 GRA 5.95

Greus, Jesús, Ziryab la prodigiosa historia del Sultán andaluz y el cantor de Bagdad. Navacerrada, Madrid: Swan. 1987. BNE 3/163051.

Grosso, Lalo. Haciendo cocina diccionario práctico de elementos y recetas. Cádiz: Quorum Libros Editores. 1996. BNE: SA 641.5 (038) GRO.

Groundes-Peace, Zara. Mrs. Groundes-Peace’s Old Cookery Notebook, complied and edited by Robin Howe. London: The International Wine and Food Publishing Company, David & Charles. 1971, first published in 1660.

Harrison, Grahame B. Night Train to Granada. Sydney: Pluto Press. 2002.

Hartley, Dorothy, Food in England. London: Little, Brown. 2003.

Henisch, Bridget Ann. Fast & Feast; Food in Medieval Society, University Park: Pennsylvania University Press. 1976. BNE: 4/160006

Hieatt, Constance B., edited by An Ordiance of Pottage, an edition of the fifteenth C culinary recipes in Yale University's Beinecke 163 with a commentary on the recipes and adapted versions for the modern kitchen and with drawings from medieval sources by Eulalia Pensado. London: Prospect Books. 1988. Yale SML Stacks TX 705 073 1988 (LC).

Hieatt, Constance B.& Sharon Butler. Pleyn Delit: Medieval Cookery for Modern Cooks. Toronto: University of Toronto Press. 1976. Cambria County Library, 641.5 H633 p.

Hieatt Constance B. and Robin E. Jones. "Two Anglo-Norman Culinary Collections Edited from British Library Manuscripts Additional 32085 and Royal 12.C.xii," Speculum a Journal of Medieval Studies, Cambridge, Mass: Medieval Academy of America. 1986. II, pp 859-882. BNE: Z-2991.

Historia natural. Plinio el Viejo ; introducción general, 3 Vols. Guy Serbat ; traducción y notas de Antonio Fontán y Ana Mª Moure Casas. Madrid: Gredos , [1995] 2003; BNE: SA 871 BCG PLI

Ibn Razin al-Tugibi. Relieves de las Mesas Acerca de las Delicias de la Comida y los Diferentes Platos. Estudio, traducción y notas Manuel Marín. Ediciones Trea, S.L. 2007. Citd as Ibn Razin/Marín.

Ibn Zuhr Abd al-Malik b. Abi l’Alac. Kibāb al-agdiya (Tratado de alimentos). Expiración García Sánchez, Edición, traducción e introducción. Manuscript written by Ibn Zuhr Abd al-Malik b. Abi l’Alac (Avenzoar) (1091-1161), his father Abū l-cAlā’, Abū Bakr, his son or a joint effort betweeen father and son. Madrid: Consejo de Investigaciones Científicas Instituto de Cooperación con el Mundo Árabe. 1992. BNE: 9/17329. 3.

Inventario español de productos traditionales. Proyecto financiado por la Comissión de la Unión Europea. Madrid: Ministerio de Argricultura Pesca y Alimentación. Madrid: Secretaría General de Agricultura y Alimentación. 1996: BNE SA 663(460)INV.

Islamic Desk complied from Reference Encylopédia de l’Islam by C. Van Donzel. Leiden: E.J. Brill.1994. BNE 950/960(03)ENC ISL.

Jayyusi, Salma Khadra. The Legacy of Muslim Spain, 2 Vols. Lleiden, The Netherlands: E.J. Brill. 1994. BNE: 9/122939-122940.

Jobes, Gerturde. Dictionary of Mythology Folklore and Symbols. Parts 1 & 2. New York: Scarecrow Press, Inc. 1962. BNE: 29(03)JOB.

Jutglar, Francesc, texto y Albert Masó, ilustraciones. Aves de la Península Ibérica. Madrid: Editorial Planeta, S.A. 1999. BNE: 598.2 (460) JUT.

Lapesa, Rafael. Léxico hispánico primitivo : (siglo VIII al XII) : versión primera del "Glosario del primitivo léxico iberorrománico”. proyectado y dirigido inicialmente por Ramón Menéndez Pidal; redactado por Rafael Lapesa ; con la colaboración de Constantino García .edición al cuidado de Manuel Seco. Pozuelo de Alarcón (Madrid) : Espasa Calpe. 2003

Layton, T.A. (Thomas Arthur). Five to a Feast. London: Gerald Duckworth & Co. Ltd. 1948. Yale: MUDD, Stacks, WB 57904.

Laza Palacios, Modesto. El laboratorio de Celestina. Málaga: Diputación Provincial de Málaga. 2002. (Francisco de Rojas’ LaCelestina 1st published in 1499). BNE 9/235685.

Liversidge, Joan. ¨Roman Kitchens and Cooking Utensils.” The Roman Cookery Book a critical translation of The Art of Cooking by Apicius for use in the study and the kitchen. (1st C AD Cookery.) London: Harrap. 1958. York College Library.pp 29-40.

Lladonosa i Giro, Josep. La Cocina Medieval. Barcelona: Editorial Laia. 1984. BNE 4/226098
--- El Gran Libro de Cocina Catalana. Barcelona: Editorial Astártida. 1992. BNE: 7/137392.

Llamas Martínez, José Antonio. “Los vinos de Valdeviembre y su comarca.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 167-169. BNE: 9/145653.

Lord, Susan. English Food Glossary. Unpublished.

Lozano y Rey, Luis. Los Principales Peces Marinos y Fluviales de España. Madrid: Dirección General de Pesca Marítima. 1964. BNE: C/V 5882-19.

Macura, P. complied by. Elsevier’s Dictionary of Botany I.Plant Names Vol. I in English, French, Grerman, Latin and Russian. Amsterdam: Elsevier Scientific Publishing Company. 1979. BNE: SA 58(03) ELS.

Madrid Gómez, Pedro. La Matanza del cochino en el Valle de Polaciones. Edición al cuidado de Fernando Gomarin Guirado; dibujos de Gustavo Saiz Cotera. Santander: Institución Cultural de Cantabria. 1980. BNE: V/Cª 14037-14.

Magna: enciclopedia universal. 42 Vol. Dirección general, Lorenzo Portillo Sisniega ; dirección editorial, Jesús Moya ; dirección de producción, Luis Rodrigo Ibarra ; prólogo general por el. Barcelona: Carrogio, <2002-2004> BNE: SB-103.60 MAG CAR

Mardam-Bey, Farouk. Ziryab Authentic Arab Cuisine. Woodbury, CT. Ici La Press. 2002.

Martínez Llopis, Manuel. Historia de la Gastronomía Española. Madrid: Editoral Nacional. 1981. BNE: SA .641 (091) (460)
- - - . Prologo. Anónimo. Libre de Sent Soví (Receptari de Cuina). Rudolf Grewe, Ed. Barcelona: Barcino. D.L. 1982. BNE: 4/197291.

Martínez Montiño, Francisco, Cocinero Mayor del Rey nuestro Señor. Arte de cocina, pasteleria, vizcocheria y conserveria, BarcelonaL Tusquets. 1982-6. Reproducción facsímil de la ed. De Barcelona. Juan Francisco Piferrer, Imp [ca 1807] first published in 1611. BNE: 9/144656.

Mata Carriazo, Juan de, edición y estudio. Hechos del Condestable Don Miguel Lucas de Iranzo (Crónica del siglo XV). Madrid: Espasa-Calpe, S.A. 1940.

Matossian, Mary (Allerton) Kilbourne. Poisons of the Past Molds, Epidemics, and History. New Haven: Yale University Press. 1989. Yale CCL, Stacks RA 1242M94M38 1989 (LC).

Mead William Edward. The English Medieval Feast. Bouston:Houghton Mifflin Company. 1931. MUDD, Stacks Call Number: Nkt10 931Mb

Metlitzki, Dorothee. The Matter of Araby in Medieval England. New Haven: Yale UP. 1977.

Miguel, Raimundo de, Marqués de Morante (1816-1878). Autor Secun: Carlos García Alburrea, Marqués de Morante. Nuevo Diccionario Latino-Español Etimológico. 1 vol. Introducción de Luis Alberto de Cuenca. 11ª ed. corr y aum. Reprod. Madrid Sáenz de Jubera, Hermanos. 1897. Madrid: Visor Libros. 2000. BNE: SA DIC PLURILINGÜE LATÍN 4.

Miguélez Rodríguez, Eugenio. Diccionario de las Hablas Leonesas (León – Salamanca – Zamora). León: Librería Tauro. 1993. BNE: SA DIC ESPAÑOL 53.

Moliner, María (1900-1981). Diccionario de uso del español. 2 Vols. Madrid: Gredos. 42 D.L. 1981. BNE: SB-3 806.0 SA DIC ESPAÑOL 23.

Montoro, Antón. Cancionero. Edición preparada por Francisco Cantera Burgos y Carlos Carrete Parrondo. Madrid : Editora Nacional. 1984. 4/224925.
- - -. Cancionero. Edición crítica de Marcella Ciceri y introducción y notas de Julio Rodríguez Puértolas. Salamanca: Universidad de Salamanca. 1991. BNE: 9/188369 [cited as Montoro/Ciceri]

Moreno Moreno, Ana y Mª del Rosario Relaño. "El comercio del vino en la Cordoba del siglo XV." Andalucía entre oriente y occidente (1236-1492) : actas del V Coloquio Internacional de " Coloquio celebrado durante los días 27 al 30 de noviembre de 1986. Emilio Cabrera Coordinador. Cordoba: Impreso en Tipografia Católica. 1988. pp 495-502. BNE: 3/171303.

Mottana, Annibale, Rodolfo Crespi and Guiseppe Liborio. Guía de minerales y rocas. Traducidó por Mercé Serrano y Ferrán Vallespinós. Barcelona: Grijalbo, D.L.1987. BNE: SA 549.08(036)

Multilingual Dictionary of Fish and Fish Products. Prepared by the Organization for Economic Co-operation and Development. London: The Whitefriars Press Ltd. 1968. BNE: SA 639.2(03) (ORG) 6’.59.

Munro, David. Oxford Dictionary of the World. Oxford: Oxford University Press. 1995. BNE: SA 913 (100) (03).

Muñoz Molina, Antonio. Córdoba de los omeyas. Barcelona: Plantea. 1995.

Muslim Peoples A World Ethnographic Survey. Weekes, Richard V. Ed.. Vols. I and II. Westport, CT: Greenwood Press. 1984. BNE: SA 39:297 MUS

Nuevo diccionario inglés-español y español-inglés. Redactado. por J.M. Lopes, E.R. Bersley y otros literatos. Paris: Garnier Hnos., [s.a.]. 1888. BNE: INV 802.0-3LOP

The New Encyclopædia Britannica. 32 V. Chicago: Encyclopædia Britannica, Inc. 1998. BNE SB-2 03=2 ENC BRI.

Nola, Rupherto de. Libro de Cocina. Reproduction of the 1525 edition. Castellón: Ediciones Historico Artisticas, S.A. 1989. BNE: VC/21722/1.
---. Libro de Cozina. Introducción, notas y vocabulario de Carmen Iranzo. Madrid: Taurus. 1982. BNE 4/196625. [cited as Nola-Iranzo]
---. Libro de Guisados. Edición y estudio por Dionisio Pérez (“Post-Thebussem”). Huesca: La Val de Onsera. 1994. BNE: 9/2762. [Cited as Nola/Pérez]

Nueva enciclopedia Sopena Diccionario ilustrado de la lengua española. Vol 5. Barcelona: Editorial Ramón Sopena, S.A.. 1955. [Cites as Nueva Enci. 1958]

Ortega, Manuel L. Los hebreos en Marruecos. Estudio histórico, político y social. Madrid: Editorial Hispano Africana. 1919. BNE Afr/3167

Oxford Latin Dictionary. 2 Fascicle Vols. Oxford: Clarendon Press. 1976. BNE: SA DIC LATÍN 6.

Oxford-Duden Pictorial Spanish-English Dictionary. Oxford: Clarendon Press. 1985. BNE: SA DIC Inglés 34.

Oxford English Dictionary. 20 Vols. Oxford: Clarendon Press. 1989, 2nd Ed. BNE: SA DIC Inglés 1.

The Quarterly Review. Vol 178. various authors, "Old English Cookery," pp. 82-104. London: John Murray, January & April 1894. Yale A83 35 78.

Pacho Reyero, Félix. Del buen yantar en la ruta jacobea, gastronomía del Camino de Santiago en Castilla y León, Valladolid: Caja España. 1993. BNE: 7/163278.
--- “Cocina y vino en las mesetas de León.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 143-160. BNE: 9/145653.

Penco Martín Antonio Martín, El Cerdo Ibérico y su entorno, Zafra: Departamento de Publicaciones de la Ecxma. Diputación Provincial de Badajoz. 1995. BNE:7/213604.

Pepys Library Manuscript 1047, Stere hit well. Gerald A.J. Hodgett, fore-word and modern English version. Delia Smith, introduction. Thought to be compiled in thte last years of the 15th C. Yale SML stacks, LC classification, X151 S74(LC).

Perry, Charles. “Būrān – Eleven Hundred Years in the History of a Dish.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 241-248.
--- “Couscous and its Cousins.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 235-238.
--- “The Description of Familiar Foods (Kitāb waşf al-ţ’ima al-mu’tāda).” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 273-465.
---. “Introductory Note” to A Baghdad Cookery Book translated and introduced by A.J. Arberry. Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 21-32.
--- “Isfïdhabāj, Blancmanger and no Almonds.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 263-266.
--- “Kitāb al-Ţibākha: A Fifteenth-C Cookbook..” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 469-475.
--- “Medieval Arab Fish: Fresh, Dried and Died.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 479-486.
--- “Mistakes by Arberry, as noted by Charles Perry.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 21-23.
--- “Notes On Persian Pasta.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 253-255.
---. “Shoba.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. 259-260.
--- “A Thousand And One ‘Fritters’: The Food Of The Arabian Nights,” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 489-497.
---. “What to Order in Ninth-C Baghdad.” Medieval Arab Cookery, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 219-223.

Peterson, Toby. "The Arab Influence on Western European Cooking," Journal of Medieval History. #6, 1980: pp 317-341. BNE: D/10036.

Pullar, Philippa Consuming Passions Being an Historic Inquiry in Certain English Appetites. Boston: Little, Brown and Company. 1970. A popular history of food in England. Chapter V “Medieval Summer” pp 78-117 and Appendix II, pp 242-262. Yale CCL, Stacks Call Number TX 645 P85.

Ramos Cabrero, Juan. El cerdo ibérico: jabugo, tradición y elaboración de los productos del cerdo ibérico. Madrid: Eucha, 1990. BNE: V/Cª 20920/7.

Real Academia Española Diccionario de autoridades. 3 Vols: I:C II:N III:O. Madrid: Editiorial Gredos. 1976. BNE: DIC ESPAÑOL 34. (Cited as AUT).

Real Academia Española Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Real Academia Española. 2001. BNE: SA DIC 3

Real Academia Española Diccionario de la lengua castellana. Madrid: Real Academia Española. 1993. BNE: SA DIC 6

Real Academia Española Diccionario de la lengua castellana. Manuel Seco, Introducción. Facsímil de 1ª edición (1780). Madrid: Real Academia Española. 1991. BNE: SA DIC Español 4.

Rickert, Edith, ed. The Babees’ Book Medieval Manners for the Young: Done into Modern English from Dr. Furnivall’s text, New York, Cooper Square, Publishers, Inc., New York, 1966.

Ritchie Carson I.A., Food in Civilization: How History Has Been Affected by Human Tastes. New York: Beaufort Books. 1981.

Roden, Claudia. “Forward.” Medieval Arab Cookery. Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 11-16.

Rodison, Maxime, “Ma’mūnuyya East and West.” Medieval Arab Cookery. Translated by Barbara Inskip, Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001.pp 185-193.
---. “Studies in Arabic Manuscripts Relating to Cookery.” Medieval Arab Cookery Translated by Barbara Inskip. Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp 93-164
---.“Venice, the Spice Trade and eastern Influences on European Cooking.” Medieval Arab Cookery Translated by Paul James. Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. pp. 201-215.

Rodison, Maxime, A.J. Arberry and Charles Perry. Medieval Arab Cookery. Introduction by Claudia Roden. Trowbridge, Wiltshire: Prospect Books. 2001. See the respective authors for pertinent articles.

Romo, Ángel M. Árboles de la Península Ibérica y Baleares Guía ilustrada para identificar y conocer todas las especies. Barcelona: Planeta, S.A. 1997. BNE: SA 5824/9 ROM.

Ruíz, Juan, El Arcipreste de Hita. The Book of the Archpriest of Hita (libro de Buen Amor). Translated into English verse by Mark Singleton. Madison: Hispanic Seminary of Medieval Studies. 1975. BNE:7/101575.
---. Libro de buen amor: Ed. de Alberto Blecua, Cátedra. Madrid: Letras Hispánicas , 1992.
--- Libro de buen amor. Texto íntegro en versión de María Brey Mariño. Madrid: Editorial Castalia “Ordes Nuevos.” 1965.
--- Libro de buen amor. Introducción por Federico Carlos Saínz de Robles. Madrid: Club internacional del libro. 1986.

Rumeu de Armas, Antonio, "Las pesquerias españolas en la costa de Africa (Siglos XV-XVI).” Hispania. Madrid: Consejo Superior de Investigaciones Cientificas, Centro de Estudios Historicos, Dept de Medieval, Moderna y Contemporanea 35 (130) 1975: 296-319. BNE: Z-285.

Sabelli, Bruno, Guía de moluscos. fotografías de Giuseppe Mazza ; diseñado por Raffaella Giacometti Piva; traducido y adaptado por Mercè Serrano y Ferran Vallespinós. Barcelona: Grijalbo , D.L. 1991. BNE: SA 594 (036).

Sánchez-Albornoz, Claudio. Una ciudad de la España cristiana hace mil años : estampas de la vida de león. Prólogo sobre el habla de la época por Ramón Menéndez Pidal. Madrid: Rialp., D.L. 1980. BNE 4/181344.

Sánchez Vicente, Xuan Xosé. Diccionariu de la llingua asturiana. Gijón: G.H. Editores, S.A., 1988. BNE: SB-3 806.0 – 087 DIC.

Sanz Egaña, Cesáreo. Enciclopedia de la carne. 2ª ed. rev. y ampl. por César Agenjo Cecilia. Madrid: Espasa-Calpe, S.A. 1967. BNE: 1/119187.

Saramiento, Martín Fr. Catálogo de voces vulgares y en especial de voces gallegas de diferentes vegetables. Edición y estudio por J.L. Pensado. Salamanca: Ediciones Universidad de Salamanca. 1986. BNE: 3/84462.

Sas, Louis F. Vocabulario del Libro de Alexandre. Madrid: Boletin de la Real Academia Española. 1976. BNE: 1/157444.

Sass, Lorna J. To the King’s Taste Richard II’s Book of Feasts and Recipes Adapted for Modern Cooking. New York: The Metropolitan Museum of Art. 1975.

Schroeter A.I. and V.A. Panasiuk. Dictionary of Plant Names Over 100,000 Names of about 10,000 Species and Varieties of Flowering Plants and Fern – like Plants in Latin, Russian, English, and Chinese (Hieroglyphic and Latin Transliteration), V.A. Bykov, Ed. Koenigstein: Koeltz Scientific Books. 1999. BNE: SA (03) 00 SCH.

Seco, Manuel, Olimpia Andrés and Gabino Ramos González. Diccionario del español actual. 2 Vols. Madrid: Aguilar. 1999. BNE: SB-3 806.0-3 DIC SEC.

Serradilla Muñoz, José V. La Matanza en la Vera, Recetario Tradicional de Chacineria Verata, Asociación Cultural "Amigos de Vera", 1996, Jaraíz de la Vera (Cáceres), 7/148537.

Serrano Larráyoz. “La consideración y el ejercicio del cocinero cortesano en Navarra durante la Baja Edad Media. The Regard and Practice of the Court Chef in Navarre during the Late Middle Ages. En la España Medieval. Vol 31. Pp 357-412. 2002.



Silva Fernández, Antonio. “La miel en margatería.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 173-176. BNE: 9/145653.

Simonetti, Gualtiero. The Macdonald Encyclopedia of Herbs and Spices. Milan: Macdonald Illustrated. 1990. BNE: 9/57771.

Smith, Collins en colaboración con Manuel Bermejo Marcos y Eugenio Chan-Rodríguez. Collins Spanish - English English - Spanish Dictionary Unabridged. William Collins Sons & Co. Ltd. 1987. BNE: SA DIC PLURILINGÜE 21.

Stuart Malcom, Ed. The Encyclopedia of Herbs and Herbalism. New York: Crescent Books. 1987. BNE: 9/766.

Sutil Pérez, José Manuel. “El cocido maragato.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp163-165. BNE: 9/145653.

Tentative Dictionary of Medieval Spanish. Lloyd A. Katsen and Florian J. Cody, Eds. 2nd Ed. New York: The Hispanic Seminary of Medieval Studies. 2001. BNE: SA DIC ESPAÑOL 78.

Trapiello, Pedro G. “Allí donde se cuece la manteca la gastronomía en la montaña Leonesa.”Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 133-142. BNE: 9/145653.

Tuña, Tuño. Cerdo para todo. Coleción: Rollitos morales. José Carrizo Ambientación Psicol. Alberto Lavilla, Productor Ejecutivo. Oviedo (?): Grupo 10 º D.L. 1996. BNE: 10/30957.

Usher, George. A Dictionary of plants used by man. London: Constable and Company Ltd. 1974. BNE: SA 581 (03) USH; 1/155292.

Velasco de Taranto, A. Tratado de la epidemía y pestilcencia. Madrid. 1410. BNE: I-51.

Villar Hidalgo, Ursino. “Gastronomia popular del Bajo Orbigo.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994.181-183. BNE: 9/145653.

Villena, Enrique de Aragón. Arte cisoria. Edición y estudio de Russell V. Brown. Barelona. Editorial Humanitas. 1984. BNE: 3/17539.
---. Arte cisoria tratado del arte de cortar del cuchillo. Texto modernizado y notas appendices por Francisco Calero. Introducción por Valentín Moreno. Madrid: Guillermo Blázquez. 2002. BNE: 9/241531.
---. Arte cisoria. Notas y appendices por Felipe-Benicio Navarro. Barcelona: Imp Pedro Aldavert. 1879. BNE: 1/71861.
---. Arte cisoria. Texto y vocabulario y nota preliminary por Federico Carlos Saínz de Robles. Madrid: Espasa Calpo, S.A. 1969. BNE: 4/71894.

Viñayo González.”El yantar del peregrino jacobeo en tierras de León.” Actas del Congreso de Gastronomía Popular Leonesa Astorga 8, 9, 10 September 1993. León: Centro de Etnografía y de Folklore Leonés. 1994. pp 53-63. BNE: 9/145653.

Webster, Noah, Webster’s New Twentieth C Dictionary. unabridged second addition based upon the broad foundations laid down by Noah Webstrer, extensively revised by the publisher’s editorial staff under the general supervision of Jean L. McKechnie. New York: New World Dictionaries. Simon and Schuster. 1979. BNE: SA DIC Inglés 11.

Webster’s New Geographical Dictionary. Springfield, MA: Merriam-Webster, Inc. 1984. BNE: SA 91 (03) WEB.

Wilson C. Anne. Food and Drink in Britian From the Stone Age to the 19th C. London: Constable & Co. Ltd. 1973. Chester County Library, Easton, Pa, 641.5941.

Periodicals:

Amela, Victor-M. “¿Italiana la pasta?” La Vanguardia March 27, 2002: 56.

Fragas, Rafael. “Torrijas, bartolillos y buñuelos, canela en rama.” El País. March 28, 2002: 16.

Speech

Lord, Susan. La cocina hispano arabe antes de Colon. Corporación Cultural Calera de Tango. May 24, 2006.

NOTE: ELECTRONIC SOURCES WILL BE PUBLISHED WHEN THE AUTHOR KNOWS HOW TO.

1 comment:

  1. Remarkable! Ιts genuinely amazing article, Ihave ɡot mudh cleɑr idea
    concеrning from this paragraph.

    my website :: Buy Saffron

    ReplyDelete